Інструмент генерації для ESEF 2019 (остання публікація ESMA).

Завантажте на своєму комп’ютері інструмент easyESEF Excel, генеруючи файли ESMA ESEF. Запис даних easyESEF об’єднує Excel (фінансова звітність) з xHTML (тобто текстом і графіками Word) у дійсний річний звіт ESEF iXBRL і відповідний пакет таксономії. Він вільний і повністю функціонує. Представлений на 2020.eurofiling.info онлайн-заході!

Це зображення має порожній атрибут alt; його ім'я файлу easyESEF_d1.png

Технічні довідкові брошури доступні англійською, німецькою та іспанською мовами (докладніше в майбутньому). Використовуйте цей безкоштовний файл SaveAsXHTML.docm Word для тестування (можливість також для використання InDesign, Publisher, Quark…).

Серед інших функцій easyESEF також може читати будь-який файл МСФЗ iXBRL. Перевірте інструмент easyESEF з щорічними прикладами звітів від Landesbank Hessen-Thüringen або Ferrovial, взятого з тесту ESMA Field ESEF, а також ArcelorMittal або Avrupa, взятого з веб-сайту SEC EDGAR. Завантажте, розпакуйте та натисніть імпортувати файл у easyESEF. Також завантажте річний звіт GLEIF за 2018 рік від Глобального фонду LEI та імпортуйте файл у easyESEF.

Це зображення має порожній атрибут alt; його ім'я файлу easyESEF_d2-1024x120.png
Читайте щорічні звіти про МСФЗ від ESMA Field Test та SEC EDGAR.

Цей інструмент easyESEF 2019 орієнтований на дотримання обов’язкової звітності таксономії ЄДЕФ 2019 та наступних років. Перегляньте комерційну модель і варіанти підтримки на сторінці Партнери.

ESEF проілюстрував таксономію 2019 на 23 мовах: Завантажити безкоштовно тут

Повний переклад таксономії ESEF на 23 європейських мов

Європейська Комісія та Фонд МСФЗ публікують однакові мітки для англійської мови, тоді як Європейська Комісія публікує етикетки для інших 22 мов. У ESEF таксономії 2017 (перший опублікований) посилання на етикетку визначає 4610 етикеток, а також ще 547 labelRoles, які кваліфікуються для певних ролей:

label4610terseLabel19negatedTerseLabel22
periodStartLabel37totalLabel196negatedTotalLabel11
periodEndLabel37negatedLabel186netLabel39

Однак, як в таксономії ESEF 2017, так і в наступні роки всі комбінації етикеток і рольів були визначені тільки для англійської мови (як вже існує в МСФЗ), але не для інших 22 європейських мов, оскільки Європейська комісія не публікує офіційний переклад комбінацій labelRoles. У XBRL, коли мітка відсутня для певної ролі, підпис представлений (в кращому випадку) мовою за промовчанням, як правило, англійською мовою. База посилань презентації вказує, які мітки та роль слід використовувати для кожного елемента кожної фінансової звітності. Таким чином, на іншій мові, крім англійської, відсутні ролі будуть заповнені (в більшості) з етикетками англійською мовою, як це видно в цих прикладах французькою мовою (“negatedLabel”) або грецькою мовою (“totalLabel”)

Це зображення має порожній атрибут alt; його ім'я файлу відсутнійLabelRoles.jpg
Фінансовий стан, Власний капітал (французький) – Фінансовий стан, Необоперові активи (грецький)

Як отримати повний переклад?

У документі ESEF Label Roles Generator для мов (крім англійської) описують кожну роль, у кожному конкретному випадку, з рекомендованим рішенням. Остання частина – це довідник інструкцій для програми генератора посилань з відкритим вихідним кодом ESEF Label Linkbase, яка приймає файли 23 ESEF label linkbase, опубліковані ESMA, і генерує каталог з файлами 22 не англійської бази посилань, включаючи відсутні ролі етикетки, правильно сформовані, як описано.

Останній крок – ілюстрована таксономія ESEF 2017, орієнтована на користувачів, з 23 мовами в книзі Excel, натхненна в МСФЗ Taxonomy Illustrated. Всі ці матеріали були розроблені Асоціацією openfiling з заохоченням XBRL Spain, і були представлені 25 листопада 2019 року на публічному заході ESEF, стандартному форматі фінансової звітності в Європі.