Generačný nástroj pre ESEF 2019 (najnovšia publikácia ESMA).

Stiahnite si v počítači nástroj easyESEF Excel, ktorý generuje súbory ESMA ESEF. Zadávanie údajov easyESEF kombinuje program Excel (účtovná závierka) s xHTML (t. j. wordový text & grafy) do platnej výročnej správy ESEF iXBRL a zodpovedajúceho balíka taxonómie. Je slobodná a plne funkčná. Prezentované na 2020.eurofiling.info online udalosť!

Tento obrázok má prázdny atribút alt; jeho názov súboru je easyESEF_d1.png

Technické referenčné brožúry sú k dispozícii v angličtine, nemčine a španielčine (viac v budúcnosti). Použite tento bezplatný súbor SaveAsXHTML.docm Word na testovanie (možnosť aj pre použitie InDesign, Publisher, Quark…).

Okrem iných funkcií, easyESEF môžete tiež prečítať, čo iXBRL IFRS súbor. Otestujte nástroj easyESEF s príkladmi výročných správ z Landesbank Hessen-Thüringen alebo Ferrovial, prevzaté z testu ESEF v teréne ESMA, ako aj ArcelorMittal alebo Avrupa, prevzaté z internetovej stránky SEC EDGAR. Stiahnite si, rozbaľte a kliknite na Import súboru v easyESEF. Výročnú správu GLEIF za rok 2018 si môžete stiahnuť aj zo súboru Global LEI Foundation and Import v easyESEF.

Tento obrázok má prázdny atribút alt; jeho názov súboru je easyESEF_d2-1024x120.png
Prečítajte si výročné správy o IFRS z ESMA Field Test a SEC EDGAR rovnako.

Tento nástroj easyESEF 2019 je zameraný na dodržiavanie povinného podávania správ o taxonómii ESEF za rok 2019 a nasledujúce roky. Pozrite si komerčný model a možnosti podpory na stránke Partneri.

ESEF ilustroval taxonómiu 2019 v 23 jazykoch: Zdarma k stiahnutiu tu

Úplné preklady taxonómie ESEF do 23 európskych jazykov

Európska komisia a Nadácia IFRS uverejňujú rovnaké etikety pre angličtinu, zatiaľ čo Európska komisia uverejňuje štítky pre ostatných 22 jazykov. V taxonómii ESEF 2017 (prvý publikovaný) štítok linkbase definuje 4610 menoviek, plus ďalších 547 labelRoles, ktoré sú kvalifikované pre konkrétne roly:

label4610terseLabel (terseLabel)19negatedTerseLabel (NegovanéTerseLabel)22
periodStartLabel (10.37totalLabel (TotalLabel)196negedTotalLabel negovanéTotalLabel11
periodEndLabel (PeriodEndLabel)37negovanéLabel186netLabel (Sieť)39

V taxonómii ESEF 2017, ako aj v nasledujúcich rokoch však boli všetky kombinácie štítkov a rolí definované len pre angličtinu (ako už existujú v IFRS), ale nie pre ostatných 22 európskych jazykov, keďže Európska komisia neuverejňuje oficiálny preklad kombinácií labelRoles. V XBRL, keď menovka chýba pre konkrétnu úlohu, označenie je uvedený (v najlepšom prípade) v predvolenom jazyku, zvyčajne anglicky. V prezentačnej linke sa uvádza, ktorá značka a rola by sa mali použiť pre každý prvok každého finančného výkazu. Preto v inom jazyku ako v angličtine sa chýbajúce roly vyplnia (na väčšine) menovkami v angličtine, ako je vidieť v týchto príkladoch vo francúzštine („negedLabel“) alebo v gréčtine („totalLabel“)

Tento obrázok má prázdny atribút alt; jeho názov súboru je MissingLabelRoles.jpg
Finančná situácia, vlastné imanie (francúzština) – finančná situácia, dlhodobý majetok (gréčtina)

Ako získať úplný preklad?

Dokument ESEF Label Roles Generator for Languages (okrem angličtiny) popisuje každú úlohu, od prípadu k prípadu, s odporúčaným riešením. Poslednou časťou je Príručka pokynov pre Open Source ESEF Label Linkbase Generator Program, ktorý má 23 ESEF štítok linkbase súbory uverejnené ESMA a generuje adresár s 22 non-anglickej label linkbase súbory, vrátane chýbajúce označenie Role, správne generované, ako je popísané.

Posledným krokom je ilustrovaná taxonómia ESEF 2017, orientovaná na používateľov s 23 jazykmi v excelovom zošite, inšpirovaná v ifrs taxonómii Illustrated. Všetky tieto materiály boli vyvinuté Openfiling Association s povzbudením XBRL Španielsko, a boli prezentované 25.listopadu 2019 vo verejnom podujatí ESEF, štandardný formát pre finančné výkazy v Európe.