Strumento di generazione per ESEF 2019 (ultima pubblicazione ESMA).

Scaricare nel computer lo strumento easyESEF Excel, generando file ESEF ESMA. L’immissione di dati easyESEF combina Excel (bilanci finanziari) con xHTML (ad esempio testo e grafici di Word) in un report annuale ESEF iXBRL valido e nel pacchetto di tassonomia corrispondente. È gratuito e pienamente operativo. Presentato all‘2020.eurofiling.info online!

Questa immagine ha un attributo alt vuoto; il nome del file è easyESEF_d1.png

Gli opuscoli di riferimento tecnico sono disponibili in inglese, tedesco e spagnolo (più in futuro). Utilizzate questo file Di Word SaveAsXHTML.docm gratuito per il test (possibilità anche di utilizzare InDesign, Publisher, Quark…).

Tra le altre caratteristiche, easyESEF può anche leggere qualsiasi file iXBRL IFRS. Testa lo strumento easyESEF con i rapporti annuali esempi di Landesbank Hessen-Thingen o Ferrovial, tratto dal test ESMA Field di ESEF e da ArcelorMittal o Avrupa, tratto dal sito web SEC EDGAR. Scaricare, decomprimere e fare clic su Importa file in easyESEF. Scarica anche il rapporto annuale GLEIF 2018 dal file Global LEI Foundation and Import in easyESEF.

Questa immagine ha un attributo alt vuoto; il nome del file è easyESEF_d2-1024x120.png
Leggi anche i rapporti annuali sugli IFRS di ESMA Field Test e SEC EDGAR.

Questo strumento easyESEF 2019 è orientato per il rispetto della rendicontazione obbligatoria della tassonomia ESEF 2019 e degli anni successivi. Vedi il modello commerciale e le opzioni di supporto nella pagina Partner.

Tassonomia illustrata ESEF 2019 in 23 lingue: download gratuito qui

Traduzioni complete della tassonomia ESEF in 23 lingue europee

La Commissione europea e la Fondazione IFRS pubblicano etichette identiche per l’inglese, mentre la Commissione europea pubblica le etichette per le altre 22 lingue. Nella tassonomia ESEF 2017 (la prima pubblicata), la base di collegamento delle etichette definisce 4610 etichette, più altre 547 etichetteruoli qualificate per ruoli particolari:

label4610terseLabel19negatedTerseLabel22
periodStartLabel37totalLabel196 anegatedTotalLabel11
periodEndLabel37negatedLabel186Netlabel39

Tuttavia, sia nella tassonomia ESEF 2017 che negli anni successivi, tutte le combinazioni di etichetta e ruolo sono state definite solo per l’inglese (come già esistente negli IFRS), ma non per le altre 22 lingue europee, in quanto la Commissione europea non pubblica la traduzione ufficiale delle combinazioni labelRoles. In XBRL, quando manca un’etichetta per un determinato ruolo, l’etichetta viene presentata (nella migliore delle ipotesi) nella lingua predefinita, in genere l’inglese. La base di collegamento della presentazione indica l’etichetta e il ruolo da utilizzare per ogni elemento di ogni rendiconto finanziario. Pertanto, in una lingua diversa dall’inglese, i ruoli mancanti verranno compilati (al massimo) con etichette in inglese, come si vede in questi esempi in francese (“negatedLabel”) o in greco (“totalLabel”)

Questa immagine ha un attributo alt vuoto; il nome del file è MissingLabelRoles.jpg
Posizione finanziaria, Patrimonio netto (francese) – Posizione finanziaria, Attività non correnti (Greco)

Come ottenere la traduzione completa?

Il documento ESEF Label Roles Generator for Languages (diverso dall’inglese) descrive ogni ruolo, caso per caso, con la soluzione consigliata. L’ultima parte è il Manuale delle istruzioni per l’Open Source ESEF Label Linkbase Generator Program, che prende i 23 file di linkbase delle etichette ESEF pubblicati dall’ESMA e genera una directory con i 22 file di linkbase di etichette non inglesi, inclusa l’etichetta mancante Ruoli, generati correttamente come descritto.

Il passaggio finale è la tassonomia illustrata ESEF 2017, orientata agli utenti, con 23 lingue in una cartella di lavoro di Excel, ispirata alla tassonomia IFRS illustrata. Tutti questi materiali sono stati sviluppati dalla Openfiling Association con l’incoraggiamento di XBRL Spagna, e sono stati presentati il 25 novembre 2019 nell’evento pubblico ESEF, il formato standard per i bilanci in Europa.