Alat generacije za ESEF 2019 (najnovija ESMA publikacija).

Preuzmite u računalo alat easyESEF Excel, generirajući ESMA ESEF datoteke. Unos podataka easyESEF kombinira Excel (financijska izvješća) s xHTML (odnosno Word text & graphs) u valjano godišnje izvješće ESEF iXBRL i odgovarajući paket taksonomije. Slobodan je i potpuno operativan. Predstavljeno na 2020.eurofiling.info online događaju!

Ova slika ima prazan alt atribut; njezin naziv datoteke easyESEF_d1.png

Tehničke referentne brošure dostupne su na engleskom, njemačkom i španjolskom jeziku (više u budućnosti). Koristite ovu besplatnu datoteku SaveAsXHTML.docm Word za testiranje (mogućnost i za korištenje InDesign, Publisher, Quark…).

Među ostalim značajkama, easyESEF također može pročitati što god iXBRL IFRS datoteku. Testirajte easyESEF alat s godišnjim izvješćima primjeri iz Landesbank Hessen-Thüringen ili Ferrovial, uzeti iz ESMA Field test ESEF kao i ArcelorMittal ili Avrupa, preuzeto s web stranice SEC EDGAR. Preuzmite, raspakirajte i kliknite na Uvoz datoteke u easyESEF. Također preuzmite GLEIF godišnje izvješće 2018 iz Global LEI Foundation i Uvoz datoteka u easyESEF.

Ova slika ima prazan alt atribut; njezin naziv datoteke je easyESEF_d2-1024x120.png
Pročitajte godišnja izvješća o IFRS iz ESMA Field Test i SEC EDGAR kao dobro.

Ovaj alat easyESEF 2019 orijentiran je na usklađenost s obveznim izvješćivanje o esef taksonomiji 2019. i sljedećih godina. Pogledajte mogućnosti komercijalnog modela i podrške na stranici Partneri.

ESEF ilustrirana taksonomija 2019 na 23 jezika: Besplatno preuzimanje ovdje

Puni prijevodi ESEF taksonomije na 23 europska jezika

Europska komisija i Zaklada IFRS objavljuju identične oznake za engleski jezik, a Europska komisija objavljuje oznake za ostala 22 jezika. U ESEF taksonomiji 2017. (prva objavljena), baza veza naljepnica definira 4610 oznaka, plus još 547 oznakaRoles koje su kvalificirane za određene uloge:

label4610terseLabel19negatedTerseLabel22
periodStartLabel37totalLabel196negatedTotalLabel11
periodEndLabel37negatedLabel186netLabel39

Međutim, kako u taksonomiji ESEF-a 2017. tako i u naknadnim godinama, sve kombinacije oznaka i uloga definirane su samo za engleski jezik (kao što već postoje u IFRS-u), ali ne i za ostala 22 europska jezika jer Europska komisija ne objavljuje službeni prijevod kombinacija oznakeRoles. U XBRL-u, kada nedostaje oznaka za određenu ulogu, oznaka je predstavljena (u najboljem slučaju) na zadanom jeziku, obično engleskom. Baza veza prezentacije označava koju oznaku i ulogu treba koristiti za svaki element svakog financijskog izvještaja. Stoga će se na jeziku koji nije engleski, nedostajuće uloge ispuniti (najviše) oznakama na engleskom jeziku, što se vidi u ovim primjerima na francuskom (“negatedLabel”) ili na grčkom (“totalLabel”)

Ova slika ima prazan alt atribut; njezin naziv datoteke je MissingLabelRoles.jpg
Financijska pozicija, Vlasnički kapital (francuski) – Financijska pozicija, Neautočna imovina (grčki)

Kako doći do cijelog prijevoda?

Dokument ESEF Label Roles Generator za jezike (osim engleskog) opisuje svaku Ulogu, slučaj po slučaj, s preporučenim rješenjem. Posljednji dio je Priručnik Upute za Open Source ESEF Label Linkbase Generator Program, koji uzima 23 ESEF label linkbase datoteke objavljene od strane ESMA i generira direktorij s 22 ne-engleski label linkbase datoteke, uključujući nedostaje oznaku Uloge, ispravno generiran kao što je opisano.

Konačni korak je ESEF 2017 Ilustrirana taksonomija, orijentirana na korisnike, s 23 jezika u radnoj knjizi programa Excel, inspirirana u ifrs Taxonomy Illustrated. Sve te materijale razvila je Udruga Openfiling uz poticaj XBRL Španjolske, a predstavljeni su 25. studenoga 2019. na javnom događaju ESEF, standardnom formatu financijskih izvještaja u Europi.