ESEF 2019 Generation Tool (neueste ESMA-Ausgabe)

Laden Sie das easyESEF Excel-Tool, mit dem ESMA ESEF-Dateien erstellt werden, auf Ihren Computer herunter. Die EasyESEF-Dateneingabe kombiniert Excel-Abschlüsse mit xHTML (z. B. Word-Text und Grafiken) zu einem gültigen ESEF iXBRL-Jahresbericht. Es ist kostenlos und voll funktionsfähig. Präsentiert auf der Online-Veranstaltung 2020.eurofiling.info!

Technische Referenzhandbücher sind jetzt in Spanisch, Englisch und Deutsch verfügbar (mehr in der Zukunft). Verwenden Sie zum Testen die kostenlose Word-Datei SaveAsXHTML.docm (Möglichkeit zur Verwendung von InDesign, Publisher, Quark ...).

EasyESEF kann unter anderem auch jede iXBRL-IFRS-Datei lesen. Probieren Sie das easyESEF-Tool mit Beispielen von Jahresberichten der Landesbank Hessen-Thüringen oder von Ferrovial aus dem ESMA-Feldtest von ESEF sowie von ArcelorMittal oder Avrupa aus der SEC EDGAR-Website. Laden Sie die Datei in easyESEF herunter, entpacken Sie sie und klicken Sie auf „Datei importieren„. Laden Sie auch den GLEIF-Jahresbericht 2018 von der LEI Global Foundation herunter und klicken Sie dann in easyESEF auf Datei importieren.

Importieren Sie IFRS-Jahresberichte sowohl aus ESMA Field Test als auch aus SEC EDGAR

Dieses easyESEF 2019-Tool zielt darauf ab, den obligatorischen Bericht mit der ESEF Taxonomy 2019 und den Folgejahren einzuhalten. Weitere Informationen finden Sie in unserem Geschäfts- und Supportmodell auf der Seite Partner.

ESEF Illustrated Taxonomy 2019 in 23 Sprachen: Hier kostenlos herunterladen

Vollständige Übersetzung der ESEF-Taxonomie in 23 europäischen Sprachen

Die Europäische Kommission und die IFRS-Stiftung veröffentlichen identische Etiketten für Englisch, während die Europäische Kommission Etiketten für die anderen 22 europäischen Sprachen veröffentlicht. In der ESEF 2017-Taxonomie (die erste veröffentlichte) definiert die Label-Linkbasis 4610 Labels sowie weitere 547 LabelRoles, die mit bestimmten Rollen qualifiziert sind:

Etikette4610terseLabel19negatedTerseLabel22
periodStartLabel37totalLabel196negatedTotalLabelelf
periodEndLabel37negatedLabel186netLabel39

Sowohl in der Taxonomie des ESEF 2017 als auch in den Folgejahren wurden alle Tag- und Rollenkombinationen nur für Englisch definiert (wie es bereits in IFRS vorhanden ist), nicht jedoch für die anderen 22 europäischen Sprachen, wie dies die Europäische Kommission nicht tut veröffentlicht die offizielle Übersetzung von Tag- und Rollenkombinationen. Wenn in XBRL eine Beschriftung für eine bestimmte Rolle fehlt, wird die Beschriftung (im besten Fall) in der Standardsprache (normalerweise Englisch) gerendert. Die Präsentations-Linkbasis gibt an, welche Bezeichnung und Rolle für jeden Posten in jedem Jahresabschluss verwendet werden soll. Daher werden in einer anderen Sprache als Englisch die fehlenden Rollen (höchstens) mit Bezeichnungen in Englisch gefüllt, wie in diesen Beispielen in Französisch („negatedLabel“) oder Griechisch („totalLabel“) zu sehen ist.

Finanzielle Situation, Eigenkapital (Französisch) Finanzielle Situation, Langfristiges Vermögen (Griechisch)

Wie bekomme ich die komplette Übersetzung?

Das Dokument ESEF Label Role Generator für Sprachen (außer Englisch) beschreibt jede Rolle von Fall zu Fall mit der empfohlenen Lösung. Der letzte Teil ist die Bedienungsanleitung des Open Source ESEF-Tag-Linkbase-Generatorprogramms, das die 23 von ESMA veröffentlichten ESEF-Tag-Linkbase-Dateien verwendet und ein Verzeichnis mit den 22 nicht englischen Tag-Linkbase-Dateien generiert, einschließlich der Tags für Rollen weggelassen, entsprechend wie beschrieben generiert.

Das Endergebnis ist die ESEF 2017 Illustrated Taxonomy, benutzerorientiert, mit allen 23 Sprachen in einer Excel-Arbeitsmappe, inspiriert von der IFRS Illustrated Taxonomy. Alle diese Materialien wurden von der Openfiling Association auf Anregung von XBRL Spanien entwickelt und am 25. November 2019 in der ESEF-Sitzung, dem Standardformat für Abschlüsse in Europa, öffentlich vorgestellt.