Produktionsværktøj til ESEF 2019 (seneste ESMA-publikation).

Hent easyESEF Excel-værktøjet, der genererer ESMA ESEF-filer, i computeren. EasyESEF-dataindtastningen kombinerer Excel (årsregnskab) med xHTML (dvs. Det er gratis, og du kan afmelde dig til hver en tid. Præsenteret på 2020.eurofiling.info online begivenhed!

Dette billede har en tom alt-attribut. filnavnet er easyESEF_d1.png

Tekniske referencebrochurer findes på engelsk, tysk og spansk (mere i fremtiden). Brug denne gratis SaveAsXHTML.docm Word-fil til test (mulighed for også at bruge InDesign, Publisher, Quark…).

Blandt andre funktioner, easyESEF kan også læse, hvad iXBRL IFRS fil. Test easyESEF-værktøjet med årsrapporter fra Landesbank Hessen-Thüringen eller Ferrovial, taget fra ESMA Field-testen af ESEF samt ArcelorMittal eller Avrupa, taget fra SEC EDGAR’s hjemmeside. Download, udspnå og klik på Importér fil i easyESEF. Download også GLEIF’s årsrapport 2018 fra Global LEI Foundation and Import-filen i easyESEF.

Dette billede har en tom alt-attribut. dens filnavn er easyESEF_d2-1024x120.png
Læs årsrapporter om IFRS fra ESMA Field Test og SEC EDGAR så godt.

Dette easyESEF 2019-værktøj er orienteret mod overholdelse af den obligatoriske rapportering af ESEF-taksonomien 2019 og de følgende år. Se kommercielle model- og supportmuligheder på siden Partnere.

ESEF illustreret taksonomi 2019 på 23 sprog: Gratis download her

Fuld oversættelse af ESEF-taksonomi til 23 europæiske sprog

Europa-Kommissionen og IFRS Foundation offentliggør identiske etiketter for engelsk, mens Europa-Kommissionen offentliggør etiketterne for de øvrige 22 sprog. I ESEF-taksonomien 2017 (den første offentliggjorte) definerer etiketlinkbasen 4610-etiketter plus yderligere 547 labelRoles, der er kvalificeret til bestemte roller:

label4610terseLabel19negeretTerseLabel22
periodStartLabel37totalLabel196negatedTotalLabel11
periodEndLabel37negatedLabel186netLabel39

Både i ESEF 2017-taksonomien og i de efterfølgende år er alle mærker og rollekombinationer imidlertid kun defineret for engelsk (som allerede findes i IFRS), men ikke for de øvrige 22 europæiske sprog, da Europa-Kommissionen ikke offentliggør den officielle oversættelse af labelRoles-kombinationer. Når der mangler en etiket for en bestemt rolle i XBRL, vises etiketten (i bedste fald) på standardsproget, normalt engelsk. Præsentationslinkbasen angiver, hvilken etiket og rolle der skal bruges for hvert element i hvert regnskab. Derfor vil de manglende roller på et andet sprog end engelsk blive udfyldt (højst) med etiketter på engelsk, som det ses i disse eksempler på fransk (“negeretLabel”) eller på græsk (“totalLabel”)

Dette billede har en tom alt-attribut. dens filnavn er MissingLabelRoles.jpg
Finansiel stilling, Egenkapital (fransk) – Finansiel stilling, Anlægsaktiver (græsk)

Sådan får du den fulde oversættelse?

Dokumentet ESEF Label Roles Generator for Languages (bortset fra engelsk) beskriver hver rolle, fra sag til sag, med den anbefalede løsning. Den sidste del er vejledningen Handbook for Open Source ESEF Label Linkbase Generator Program, som tager de 23 ESEF label linkbase filer udgivet af ESMA og genererer en mappe med de 22 ikke-engelske label linkbase filer, herunder den manglende etiket Roller, korrekt genereret som beskrevet.

Det sidste trin er ESEF 2017 Illustrated Taxonomy, der er orienteret mod brugere, med 23 sprog i en Excel-projektmappe, inspireret i IFRS Taxonomy Illustrated. Alle disse materialer er udviklet af Openfiling Association med opmuntring fra XBRL Spanien, og blev præsenteret den 25 november 2019 i det offentlige arrangement ESEF, standardformat for årsregnskaber i Europa.